Svarbu žinoti, kad 2009 m. gruodžio 14 d. Komisijos sprendimu 2009/959/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2007/230/EB dėl blanko, naudojamo įgyvendinant socialinius teisės aktus, susijusius su kelių transporto veikla (OL L 330, 2009 12 16, p. 80–81), buvo patvirtinta nauja blanko, patvirtinančio vairuotojo veiklos laikotarpius, forma, tačiau padaryta vertimo į lietuvių kalbą klaida. 2010 m. liepos 20 d. Komisijos dokumentu Nr. K(2010)5173 (OL L 197, 2010 7 29,  p. 19–19) vertimo klaida ištaisyta, t. y. blanko formos 19 punktas pakeistas iš „darbo neturėjo“ į „buvo darbe“.

     Įvertinus Komisijos ištaisymus, Valstybinės kelių transporto inspekcijos prie Susisiekimo ministerijos viršininko 2010 m. rugpjūčio 18 d. įsakymu Nr. 2B-382 patvirtinta Blanko, patvirtinančio vairuotojo veiklos laikotarpius pagal reglamentą (EB) Nr. 561/2006 arba Europos šalių susitarimą dėl kelių transporto priemonių ekipažų, važinėjančių tarptautiniais maršrutais (AETR), forma.